Рождественские чудеса

 Сегодня будет Рождество,
        Весь город в ожиданье тайны,
           Он дремлет в инее хрустальном
           И ждёт: свершится волшебство.
   Метели завладели им,
      Похожие на сновиденье.
                  В соборах трепет свеч и пенье,
             И ладана сребристый дым...
                                                          М. Ю. Лермонтов

Рождество! Наверно это самый волшебный и самый загадочный праздник.
Рождеству посвящено немало добрых, ярких и волшебных книжек талантливых писателей. Очень разные по стилю, содержанию, оформлению и отношению к сути праздника, они все схожи в одном: под обложкой каждой нас поджидает настоящее рождественское чудо.
Рождество – волшебная пора, когда в чудеса верят все от мала до велика. Перед вами – подборка лучших классических и современных книг о Рождестве. Прочитайте их, чтобы стать добрее и научиться видеть волшебство в каждом дне.

                                                                          Для  младшего возраста [6+]

Бонд, М. Медвежонок Паддингтон и Рождество: рассказ / Майкл Бонд; пер. с англ. А. Глебовской; ил. Р. В. Элли. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 30 с.: ил.
Как весело встретить Рождество? Конечно, в компании медвежонка Паддингтона! Однажды под Рождество он пригласил друзей в гости к Деду Морозу. Паддингтон долго копил карманные деньги для этой поездки (к счастью, Снежная страна по случаю праздника открылась в большом лондонском магазине, так что ехать далеко не пришлось) и даже приготовил список подарков для себя и своих друзей. Жаль только, Дед Мороз не был знаком с медвежонком и не знал, что к встрече с ним нужно готовиться заранее. Такой уж это медведь - где он, там  не бывает скучно.

Вебб, Х. Девочка с портрета: повесть / Холли Вебб; пер. с англ. Т. Ю. Покидаевой. - Москва: Эксмо, 2017. – 195 с.: ил.
Амелия иногда мечтала о чудесах, но никогда не думала, что волшебство может случиться с ней по-настоящему. А всего-то нужно было – приехать в гости на Рождество к дальним родственникам в старинный дом и найти там дневник своего пра-пра-прадеда. И рождественское волшебство случилось – Амелия вдруг проснулась в том же доме, но много-много лет назад. Познакомилась с мальчиком, который написал тот дневник. И поняла, что теперь и сама должна совершить чудо – отвести маленького волчонка к его маме. Только есть одна проблема – Амелия очень боится даже собак, а не то что волков! Но чтобы помочь волчонку, Амелия может преодолеть и не такое!

Вебб, Х. Котенок Пушинка, или Рождественское чудо / Холли Вебб; пер. с англ. Н. Ю. Лебедевой; ил. Софи Вильямс. - Москва: Эксмо, 2014. - 140 с.: ил.
Пушинка была робкой и осторожной, поэтому на ферме не удивлялись, что у других котят давно появились новые хозяева, а ее так никто не захотел взять. Но однажды во дворе остановилась машина, из которой вышла тихая скромная девочка. Элла и Пушинка сразу понравились друг другу, но мама девочки не разрешила взять в дом котенка. И Пушинка снова осталась одна. Тоска по девочке была такой сильной, что кошечка решила пуститься на ее поиски. Сможет ли Пушинка найти Эллу, ведь она даже не знает, где та живет?

Висландер, Д. Мама Му, Ворон и Рождество: рассказ / Джуджа Висландер, С. Нордквист; пер. со швед. Б. Жарова. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 27 с.: ил.
Рождество и Новый год — время подарков и приятных сюрпризов. Но Ворону не до веселья — опять праздник и опять придется самому себе дарить подарки. А так хочется, чтобы о тебе вспомнили холодной зимой. И Мама My приготовила своему лучшему другу рождественский сюрприз — ведь дарить подарки еще приятнее чем получать.

Войцеховски, Сьюзан. Рождественское чудо мистера Туми / Сьюзан Войцеховски; худож. П. Дж. Линч; пер. с англ. Л. Л. Яхнина. - Москва: РИПОЛ классик, 2011. - 35 с.: ил.
Настоящая новогодняя сказка о любви, искуплении и, прежде всего, надежде.
Резчик по дереву Джонатан Туми, когда-то улыбался и был счастлив, но после потери жены и сына стал мрачным и получил прозвище от соседских детей мистер Угрюми. Погрузившись в горе, ему только и остается, что хмуриться и, избегая контактов с людьми, заниматься своим делом - вырезать фигурки из дерева. Но однажды, к нему в дверь постучались вдова и ее маленький сын, чтобы попросить Туми смастерить им рождественские фигурки. Они спасают скорбящего человека, возвращают к жизни и становятся его личным рождественским Чудом, которое так необходимо каждому из нас. Взявшись за заказ, мастер и не подозревал, что произойдёт...
Трогательная история о потере близких, любви и исцелении понра¬вится не только взрослым, но и детям.

Каретникова Е. Зимняя сказка / Екатерина Каретникова; худож. Н. Мицкевич. - Москва: Фома, 2011. – 21 с.: ил. - (Настя и Никита: сказки; вып. 41). [6+]
Центральное произведение сборника - "Дачная сказка". Эта заснеженная, очень добрая сказка переносит читателя в опустевший дачный посёлок, где мерзнет и грустит голодный бездомный котенок. И, кажется, уже никто не может ему помочь. Но как это бывает на Рождество, начинают происходить неожиданные события и настоящие чудеса. В поселке появляются люди, на участке наряжают елку, и у тех, кто не бросит друга в беде, забывая о себе, отважно придет на помощь, кто умеет терпеть, любить и быть благодарным, могут осуществиться самые заветные мечты. Также в сборник входят рассказ "Новогодний квест" и еще ряд известных рассказов автора.

Нурдквист, С. Рождественская каша / Свен Нурдквист; пер. со швед. К. Коваленко; ил. авт. - Москва: Белая ворона, 2016. - 27 с.: ил.
Рождество у гномов – очень важный праздник. Они всей семьей собираются за столом, едят рождественский суп, пьют пиво (детям тоже дают, но только специальное и легкое) и вспоминают события, случившиеся за год. Но самое главное в гномьем рождестве знаете что? Каша, которую люди выставляют специально для маленьких сказочных соседей. Сделать это надо обязательно, иначе папа-гном рассердится, и весь год в доме будут одни несчастья, и тогда ничего хорошего не жди.

Нурдквист, С. Рождество в домике Петсона / Свен Нурдквист; ил. авт.; пер. со швед. В. Петруничевой. - Москва: Белая ворона, 2015. - 23 с.: ил.
Кто не знает котенка Финдуса и его друга одинокого старика Петсона? Я вот не знала, но как только прочитала одну из книжек об этих добрых друзьях, сразу же записала их в свои старые друзья. На этот раз они собираются встретить вместе Рождество. А дел перед Рождеством невпроворот: надо расчистить снег, сходить за елкой, купить угощение и, разумеется, испечь имбирное печенье. Но в самый неподходящий момент Петсон ухитрился подвернуть ногу. Неужели друзья останутся без рождественского ужина и елки?
Но добрые соседи и друзья не оставляют их в беде. Все конечно же заканчивается хорошо, ведь это рождественская история!

Першина, О. Чудеса Рождества: рассказы / Ольга Першина; худож. А. Левашова. - Москва: Махаон, 2008. - 92 с.: ил.
Эта большая, красиво оформленная книга с чудесными иллюстрациями станет интересным, полезным чтением в кругу семьи. Ведь в ней собраны рассказы, герои которых - современные дети.
Первый рассказ называется – «Рождественское чудо». Его героиня – девочка Маша, разболевшаяся накануне праздника и очень переживавшая, что не попадет на рождественскую елку. Вечером мама, пожелав ей спокойной ночи и Ангела Хранителя, оставила ее одну в комнате. И вот что случилось дальше. «В комнате Маши было тепло и уютно. Маленькая ёлочка переливалась от разноцветных гирлянд, игрушек и блестящего дождя. Машенька опять вспомнила, что больна. «Завтра все соберутся на Рождественскую ёлку. А я?» Она ещё раз всхлипнула и крепко заснула. Всё вокруг погрузилось в таинственную тишину. Где-то вдали Маше почудилось тихое пение, звук которого был таким красивым, что она подняла свою голову и прислушалась, как вдруг...
Она увидела прекрасного юношу в белом одеянии и с крыльями сзади. «Ты кто? — прошептала Маша. «Я твой Ангел-Хранитель». Мы с тобой сейчас летим. Я покажу тебе звёздное небо и Святую Землю, где родился Христос». И они вылетели из беззвучно отворившегося окошка»... А что же было дальше?

Пройслер, О. Что случилось на Рождество / Отфрид Пройслер; ил. К. Хансен; пер. с нем. Н. Край. - Москва : Эксмо, 2017. - 25 с.: ил.
Короткий, нежный и добрый рассказ о маленьком ангеле, проводившем ослика к маме, пропитан рождественским духом.
Отфрид Пройслер (1923-2013) — известный немецкий писатель. В Германии он чрезвычайно популярен и принадлежит к числу самых известных детских писателей. Наши читатели знают Пройслера по книгам "Маленькая Баба-Яга", "Маленький Водяной" и "Маленькое Привидение".

Рождество гномов/ ил. Рин Поортфлит; пер. с англ. Н. Волковой. - Москва: РИПОЛ классик, 2012. - 47 с.: ил.
Книга “Рождество гномов” тоже полна праздничным духом, только здесь он немного другой – хлопотливый, веселый и деловитый, как сами гномы. У них, оказывается, Рождество особенное: гномы отмечают его целый месяц и очень тщательно соблюдают древние традиции. Какие? Вы обо всем узнаете из этой книги! Праздничное, яркое издание с колоритными иллюстрациями Рин Поортфлит скрывает множество тайн этого народца, а также гномьи стихи и песни, игры, розыгрыши, танцы, наряды, рецепты – и, конечно, настоящий дух Рождества. А еще – целый океан радости, доброты, трудолюбия и неравнодушия, которыми славятся гномы.

Хобби, Х. Тут и Там. Вернусь к Рождеству! / Холли Хобби; пер. с англ. Л. Алябьевой; ил. автора. - Москва: Мир детства Медиа, 2011. - 32 с.: ил.
В Гнезде Кулика вовсю готовятся к Рождеству. Там очень хочет вернуться домой к празднику, но это не так-то просто, когда кругом бушуют снежные бури и рейсы в аэропорту откладываются.
Вот уже 13 лет герои книг и мультфильмов Тут и Там покоряют сердца людей во всем мире. Наконец эта смешная парочка заговорила по-русски, и теперь каждый ребенок может с ними подружиться.

Янссон, Т. Волшебная зима: повесть-сказка / Туве Янссон; пер. со швед. Л. Брауде; ил. автора. - СПб. : Азбука-классика, 2009. - 173 с.: ил.
Знаменитые на весь мир муми-тролли и их друзья приглашают всех заглянуть в их гостеприимную До¬лину. Все семейство троллей на зиму впадает в спячку, но в одну из зим главный герой книги, юный Мумми-троль просыпается и не может больше заснуть. Он открывает для себя новый мир волшебной зимы, когда вся земля покрыта белым холодным порошком, а Солнце не выходит из-за горизонта. Мумми-тролль чувствует себя одиноким, но вскоре встречает друзей…
За эту долгую зиму нашим героям предстоит пережить опасные приключения.
Книга смешная и жизнерадостная — самая луч¬шая пилюля от грусти.


                                                                              Для среднего и старшего возраста [12+]


Генри О. Дары волхвов: новеллы / О'Генри; пер. с англ. - Москва : Пушкинская библиотека: АСТ : Астрель, 2005. – 382 с. :ил.
Эта потрясающая история, повествующая о бескорыстной любви, самопожертвенности, и превосходстве духовного богатства над материальным.
Накануне Рождества молодая семейная пара — Джим и Делла Диллингхем — обнаруживает, что у них не хватает денег на праздничные подарки друг другу. Делла решает продать свои роскошные каштановые локоны (часть «сокровищ, составлявших предмет их гордости») и купить мужу платиновую цепочку для его золотых часов (второе «сокровище»). Вечером Джим приходит домой с подарком для жены. Молодые люди раскрывают свёртки, и выясняется, что Джим продал свои часы, чтобы купить дорогой набор гребней, о котором Делла давно мечтала.
Оказывается, необязательно иметь много денег, чтобы делать друг другу подарки. Как чудесно дарить радость, тепло, любовь своим родным и близким людям! Ты всегда можешь поделиться тем, чем наполнено твое сердце. И это настоящее волшебство. Это настоящий дар.

Гоголь, Н. Ночь перед Рождеством: повесть / Н. В. Гоголь; худож. О. Ионайтис. - Москва: РОСМЭН, 2010. - 68 с.: ил.
Яркая, душевная, страстная, смешная история о строптивой Оксане, дочке богатого казака Чуба, ее воздыхателе Вакуле, красавице Солохе и наивном черте, который украл и спрятал месяц, чтобы испортить праздник. Но его смог объегорить молодой кузнец Вакула... И все это написано таким чарующим слогом, какого больше нигде не встретишь и от которого сразу, с первых слов — настроение то самое, волшебное.

Гофман, Э.Т.А. Щелкунчик и Мышиный Король / Эрнст Теодор Амадей Гофман; / пер. с нем. А. С. Петровского; ил. А. Шайнера [и др.].- Москва: Эксмо, 2016. - 116 с.: ил.
Уже почти 200 лет, как эта сказочная история всё вновь и вновь очаровывает детей и взрослых. Отважная девочка с любящим сердцем Мари – главная героиня этой сказки. На Рождество в подарок она получает деревянную игрушку Щелкунчика. Ночью Щелкунчик оживает и сражается с мышиным королем, Мари ему помогает. Затем Щелкунчик ведет Мари в Рождественский лес Кукольного Королевства. Благодаря своей любви, Мари удалось снять проклятие с Щелкунчика.
Удивительные иллюстрации перенесут читателя в чудесные времена, когда девочки носили воздушные платья и банты, пили с куклами чай, а мальчики с игрушечными саблями были готовы сразиться со всем миром за свою избранницу.

Диккенс, Ч. Рождественские повести / Чарльз Диккенс; пер. с англ.; худож. А. Дудин. - Москва: Художественная литература, 1990. - 364 с.: ил.
Без сомнения, это – наиболее рождественская книга всех времен! Написана в 1840-х годах, но можно перечитывать её каждый год. Проза Диккенса способна избавить от зимней хандры и привнесет дух праздника в повседневные хлопоты.
 В одной из повестей – «Рождественская песнь в прозе» – рассказывается о старом и мрачном Скрудже, которому было все равно на людей, все, что его интересовало это деньги. В Рождественский сочельник перед ним предстаёт дух Джейкоба Марли, покойного компаньона Скруджа, который рассказал, что после смерти был наказан за то, что при жизни не помогал людям и думал только о бизнесе. Марли сообщил, что Скруджа посетят еще три духа, которые помогут ему измениться. После посещения третьего духа, Скрудж решил измениться.

Додж, М. М. Серебряные коньки: повесть / Мери Мейп Додж; пер.с англ. М. И. Клягиной-Кондратьевой; ил. С. Крестовского. - Москва: Пушкинская библиотека и др., 2005. - 318 с.: ил.
Действие повести происходит в Голландии XIX века накануне Рождества, когда в воздухе пахнет волшебством и зачастую происходят самые невероятные события.
В маленьком городке Бруке намечаются состязания юных конькобежцев. Победитель получит серебряные коньки - вожделенный приз для всех участников доброй Хильды и благородного Питера, заносчивого Карла и легкомысленной красавицы Катринки. Но больше всех о новых коньках мечтают дети бедняков Бринкеров, Ханс и Гретель, чей отец 10 лет назад упал с плотины и стал калекой.

Достоевский Ф.М. Мальчик у Христа на елке // Святочные рассказы / сост. Е. В. Душечкина. - Москва: Рудомино, 1991.
Этот душераздирающий рассказ – короткая история, в которой писателю удалось показать всю боль бездомного, беспризорного, голодающего ребенка.
Главный герой произведения – маленький мальчик, брошенный своими непутевыми родителями на произвол судьбы, который очарован видом новогодней ёлки за окном богатого дома. Там свет, огни, угощения и подарки, нарядные дети играют и танцуют.
Он вынужден встречать Рождество на холодной улице Петербурга. Замерзая, ребенок видит сон, будто он попал на праздничную елку к самому Христу...

Мураками, Х. Рождество Овцы / Харуки Мураками; ил. С. Маки; пер. с яп. А. Замилова. - Москва: ЭКСМО, 2004. - 71 с.: ил.
Человек-Овца должен сочинить рождественскую песню, но его прокляли год назад из-за того, что он случайно съел дырявый пончик. Теперь ему необхо¬димо вырыть яму и провалиться в нее в определен¬ное время в определенный день...
Чем опасна еда с дырками? Когда нужно праздно¬вать День Святого Овцы? В какую яму стоит прыг¬нуть, чтобы снять с себя проклятие и снова начать сочинять музыку? Что же случается очень темной рождественской ночью, когда все уже спят?
Старые и новые знакомые — Человек-Овца, Близ¬няшки 208 и 209, Профессор Овца, Правовитый и Левовитый, Тетушка-Кайра, Никчемуха — все они ждут встречи с вами, стоит открыть книжку с картин¬ками «Рождество Овцы».
Необычную рождественскую историю сочинил японский писатель Харуки Мураками, а нарисовала художница Сасаки Маки. И если эта книжка вам понравится, вы, наверное, полюбите и другие книги этого писателя. Когда немного подрастете.

Олкотт, Л.М. Маленькие женщины: повесть / Луиза Олкотт; пер. с англ. А. Иванова [и др.]. - Москва: ЭНАС-КНИГА, 2012. - 306 с.: ил.
Роман американской писательницы Луизы Мэй Элкотт до сих пор остается одной из самых популярных «книг для девочек».
XIX век. Маленький американский городок. Канун Рождества. Миссис Марч сидит у камина в окружении четырех дочерей и читает письмо… Для Мег, Джо, Бэт, Эми и их матери это первое Рождество, которое они встречают без отца – в это время он сражается на фронте. Но, несмотря на все трудности военного периода, постоянную нехватку денег, болезни, семья Марч старается сохранять бодрость духа и поддерживать друг друга во всем. Чудесная теплая книга о жизни четырех сестер.

Пратчетт, Т. Санта-Хрякус: фантастический роман / Терри Пратчетт; пер. с англ. Н. Бердникова. - Москва: Эксмо, 2007. - 475 с.
Эта книга – настоящее юмористическое фэнтези. Здесь Рождество превращается в Страшдество, а Дед Мороз – в Санта-Хрякуса. Вся книга наполнена необычными героями и событиями. Наслаждаться ею будут как дети, так и взрослые, ведь тут можно и искренне посмеяться, и искренне поверить в Чудо.

Толкин, Д. Р. Р. Письма Рождественского Деда: сказка / Джон Рональд Руэл Толкин; ил. автора; пер. с англ. К. Королева. - Москва: Астрель, 2012. - 110 с.: ил.
Сказка, которую Толкин рассказывал своим детям на протяжении 23 лет, по одной главе каждый год. Первое письмо написано старшему сыну в 1920 году и последнее - дочери в 1943. Письма приходили на Рождество, и дети отвечали на них. Каждое письмо было сопровождено сказочными иллюстрациями, аккуратно запечатано в конверт и отправлено почтой.
Рождественский Дед описывал свой дом, друзей и помощников, события, забавные, а порой тревожные, которые случались на Северном полюсе. Эти письма полны искренности, любви к детям и, конечно же, увлекательных историй о Рождественском дедушке.
 
Эванс, Р.П. Рождественская шкатулка: повесть / Ричард Пол Эванс; пер. с англ. И. Иванова. - Москва: Эксмо ; СПб. : Домино, 2011. - 189 с.
Молодая семья Эвансов, поселившаяся по объявлению в старинном особняке богатой вдовы Мэрианн Паркин, обнаруживает в новом для себя месте множество удивительных вещей. Древние экземпляры Библии, картины в дорогих рамах, шкатулку с таинственными письмами неизвестному адресату. Дело происходит под Рождество, Ричард, Кери и их четырехлетняя дочь Дженни вместе с хозяйкой дома готовятся встретить праздник, как вдруг происходит страшное — Мэрианн умирает. Но перед смертью она открывает Эвансам великую тайну, перед которой меркнет даже горечь утраты...
 

Мы познакомили вас со многими (но не со всеми!) хорошими рождественскими книгами – пожалуйста, читайте их и в уходящем, и в новом году, и оставайтесь нашими добрыми друзьями. Ведь впереди еще много, очень много интересного! 

                                                                       Желаем вам самого счастливого, самого светлого Рождества!