Пол Стюарт и Крис Риддел

Пол Стюарт — английский писатель, автор многих детских книг — родился 4 июня 1955 года, в Лондоне. В школе Пол ненавидел математику, а его любимым предметом стал английский язык. После окончания школы, Пол отправился путешествовать по Европе и провел несколько месяцев в Греции. Там он выращивал апельсины и грейпфруты, убирался в отелях. С 1974 по 1977 годы Пол учился в Университете Ланкастера. По образованию он филолог и преподаватель английского для иностранцев (он даже несколько лет работал в Шри-Ланке). Его первая книга вышла в 1988 году и сразу завоевала популярность. Через пару лет Стюарт забросил работу учителя и окончательно стал писателем, работающим для детей и юношества в жанрах научной фантастики, приключений, сатиры и хоррора. На данный момент у него вышло уже более 40 книг. Сейчас Стюарт живёт и работает в английском городе Брайтоне, женат на учительнице начальной школы, воспитывает двоих детей.

Крис Риддел — британский иллюстратор детских книг — родился 13 апреля 1962 года, в Южной Африке, где его отец работал священником. Когда Крису исполнился один год, семья вернулась в Англию, где он и провел все свое детство вместе с сестрой и тремя братьями. Крис рано открыл в себе художественные способности, и во многом в этом ему помогла его мама, которая давала Крису бумагу и ручку, чтобы мальчик молчал во время проповедей отца. Он обожал рассматривать иллюстрации и перерисовывать их. Риддел говорит, что стал иллюстратором потому, что больше всего на свете любил читать, любил слова, а рисунок - это просто ещё один способ рассказать историю. Он учился в Брайтонском Политехническом институте на художественно-графическом факультете. Его специализация - иллюстрация. Кроме того, что он рисует сногсшибательные картинки для детских книг, он также известен как политический карикатурист. Риддел - лауреат престижной Медали ЮНЕСКО. Живёт в Брайтоне с женой и тремя детьми (два мальчика и одна девочка). Увидев однажды его рисунки, вы уже не спутаете их с работами других художников.

Пол Стюарт вместе с художником Крисом Ридделом — создатели  популярной фантастической эпопеи «Хроники Края» («Воздушные пираты»). Происходящие события в вымышленном мире, известном как "Край", вызвали похвалу не только за текст, но и за прекрасные рисунки. Впервые Пол Стюарт и Крис Риддел встретились в 1993 году в  школе, которую посещали их дети. Крис искал человека, который писал бы книги, которые он мог бы иллюстрировать. А Пол на тот момент уже опубликовал несколько книг. Их первая совместная работа - цикл сказок про Ёжика и Кролика. Вдохновение для серии "Воздушные пираты" (или "Хроники Края") пришло к авторам из карты выдуманного мира, нарисованного Ридделом в 1994 году, и про который впоследствии написал Пол. Понадобилось около трех лет, прежде чем книга увидела свет, ведь авторы работали не только над сюжетом, но и над своим взаимопониманием во время работы. Выпустив первую часть серии, Пол и Крис надеялись лишь на трилогию. А теперь вся серия состоит из десяти книг, трех трилогий и сопутствующего романа "Бессмертные".  Пол и Крис вместе работают над разработкой сюжета и детализацией персонажей, иногда отталкиваясь от написанного Полом, иногда от иллюстраций и зарисовок Криса. Несколько дней они ведут длительные беседы, впоследствии которых и появляются их романы. Не всегда они согласны друг с другом и иногда их обсуждения становятся очень жаркими, но, тем не менее, они всегда остаются хорошими друзьями. После всех разговоров, Пол обычно пишет первый черновой вариант, который Крис дорабатывает и дополняет, после чего Пол создает окончательный вариант.  

Книги Пола Стюарта и Криса Риддела, которые есть в нашей библиотеке [12+]:

Академик Вокс: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Шор. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 445 с.: ил. 
Страшная засуха и каменная болезнь иссушили земли Края, превратили Каменные Сады в пустошь, погубили все летучие корабли. Нижним Городом правят молотоголовые гоблины — Стражи Ночи, а библиотечные ученые вынуждены скрываться в подземном Тайнограде. Жители Нижнего Города предчувствуют приближение катастрофы, одного Верховного Академика Вокса это не пугает. Всеми забытый правитель строит хитроумные злокозненные планы на будущее, и важная роль в них отводится Плуту Кородеру, Библиотечному Рыцарю. Плут не подозревает, что именно ему предстоит столкнуть между собой огромные армии Титагга, главаря гоблинов и предводительницы Шраек. Плут все бы отдал за то, чтобы воздушные корабли снова бороздили небо Края, а пока ему предстоит выдержать немало испытаний, опасных и неожиданных: рабство у Гестеры Кривошип, отвратительная роль предателя, решающую схватку с беспощадными шрайками в туннелях Тайнограда, бег наперегонки со временем, чтобы попытаться спасти Нижний Город и его жителей.... Но Академик Вокс зря надеется на успех. Его ожидает последнее, самое неожиданное предательство и… гибель от его собственной рукотворной бури. Черной бури!

Вольная пустошь: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Скоробогатовой; худож. К. Риддел. - СПб: Азбука-классика, 2007. - 441 с.: ил. 
Дремучие Леса, Каменные Сады, Река Края, Нижний Город и Санктафракс — названия на географической карте. И за каждым из них стоит множество историй — историй, записанных на древних свитках, историй, которые передаются из уст в уста, от поколения к поколению, историй, которые рассказываются и по сей день. Одну из таких историй мы и хотим вам рассказать. Нижний Город не устоял перед разрушительной бурей. Все горожане спешно готовятся к переселению в Вольную Пустошь. Плут Кородер, молодой библиотечный рыцарь, как никто, знает, сколько опасностей будет подстерегать на пути. Враги повсюду! Мстительные шрайки, дикие головоноги, кровожадные гоблины. Смогут ли Плут и его друзья  восстановить в Крае свободу?

Вольный рыцарь: фантаст. повесть / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Шор; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2008. - 297 с.: ил.
Это книга о рыцаре, чей путь прям, рука тверда, а враги коварны. Добрый меч и верный конь — вот все его имущество. Его работа — подвиги, и он не сидит без дела. Вольный рыцарь выручает из беды прекрасную даму, которая попала в сети коварной колдуньи. Он отправляется к жуткому озеру, чтобы добыть королевскую корону. Ну и, конечно, убивает ужасного дракона, чтобы спасти красавицу. И только одно ему не по силам: поднять меч на слабого и безоружного. Такова рыцарская жизнь!

Громобой: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. К. Черновой; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2003. - 476 с.: ил. 
С момента прихода к власти Вилникса Подлиниуса — нового Верховного Академика Санктафракса для Края наступают тяжелые времена. Река Края загрязнена, драгоценный пылефракс — бурая субстанция, способная очищать воду — стала на вес золота… А самое главное — Санктафракс на грани гибели! Летающий город ученых — небоведов вот-вот оборвет свои Цепи и улетит в Открытое Небо… Так и может случиться, ведь летающая скала, на которой построен город, растет… Только грозофракс — драгоценный… бесценный кристалл, который зарождается в сердце бури, способен спасти Санктафракс. Но как добыть его? В тяжелые времена воздушные пираты всегда приходили на помощь городу ученых. И когда Санктафракс оказался на грани гибели, самый молодой и отчаянный капитан «Громобоя», Облачный Волк, и его сын — Прутик, отправляются преследовать Великую Бурю, чтобы добыть грозофракс и спасти жителей города. Только цена за спасение может оказаться слишком высокой… Сумеют ли они выполнить великую миссию? Ведь им предстоит сразиться не только с безумной стихией Великой Бури, но и с подлостью, завистью, корыстолюбием, безумием… И многим, что таится в человеческом (да и не только в человеческом) сердце…

Джо Варвар и Чвокая Шмарь: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. И. Тогоевой; худож. К. Риддел. - Москва: ЭКСМО, 2004. - 446 с.: ил.
Если шкафы начинают летать, великаны — рыдать как дети, кухонная утварь — строиться поэскадронно и покидать хозяев, а волшебники — исчезать один за другим, — пора вызывать подмогу. Порядок под тремя лунами сам не восстановится. Герой-воитель в этом случае именно то, что надо. А если он варвар, в смысле чужеземец, — и того круче. Джо как раз доделывал уроки, когда ему пришло в голову прогуляться с собакой. Прошло как по писаному: беготня за призраком, кроличья нора, полет и… потрясающее приключение в Чвокой Шмари. Где его, оказывается, ждали. И с нетерпеньем.

Древний странник: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Балаяна; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2004. - 412 с.: ил. 
Верховному Академику Санктафракса срочно потребовался помощник для выполнения очень важного и очень секретного задания. Он решил, что для этого как нельзя лучше подойдет Квинт, сын его старого друга — Шакала Ветров. К сожалению, Линиус Паллитакс слишком поздно понял, что эта затея может стоить жизни его дочери Марис и Квинту. Его открытие — находка Древней Лаборатории Небоведов, привела к тому, что пытаясь повторить их опыты, он создал… не кого иного, как Хрумхрымса! Хрухрымс, темнолесник, Древний Странник, проклятие Края… Что будет, если, а скорее, когда он вырвется на свободу, куда его выпустит добрый, но наивный Квинт?..

За Темными Лесами: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Шор; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2003. - 359 с.: ил. 
Герой книги Прутик, брошенный при рождении в Лесах, был усыновлен лесными троллями. Чувствуя себя изгоем среди чужого племени, он совершает немыслимый для жителя Лесов поступок — сходит с тропы. И с этого момента погружается в водоворот опасных событий и головокружительных приключений. На каждом шагу его подстерегают страшные и уморительно смешные существа: душегубцы, сиропные гоблины, злыднетроги и другие обитатели этого мира, самый страшный и загадочный из которых — Хрумхрымс. О да, этот оборотень, способный принять любой облик, может прийти вам на помощь… если захочет. Но захочет ли? А главное — что он потребует за ваше спасение? И зачем ему, воплощению Зла, которое питается страхом, болью, несчастьем, помогать кому-либо? Но несмотря ни на что Прутик продолжает путь. Его цель — узнать своё прошлое и понять собственное предназначение.

Зимние Рыцари: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер.с англ. Ю. Скоробогатовой; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2006. - 377 с.: ил.  
Тайна Древнего Странника раскрыта, но никто и не подозревает, чем это грозит всему Краю! Квинт — сын знаменитого воздушного пирата, — поступил в Рыцарскую Академию в трудные времена. Свирепые морозы промораживают насквозь летучую скалу, и недалек тот день, когда она сорвется с Якорной Цепи, и тогда придет конец воздушному городу, и город ученых будет разрушен. Один за другим улетают за спасительным грозофраксом Наследные Рыцари, но их всех ждет гибель в заснеженных просторах Края. Скоро, очень скоро наступит очередь Квинта и его друзей… Больше всего на свете юные Рыцари мечтают спасти Край, поэтому, нарушая устав и законы Академии, они  отправляются в поход, из которого должны вернуться только победителями.

Наследник пиратов: фантаст. повесть / П. Стюарт, К. Риддел; пер.с англ. Ю. Скоробогатовой; худож. К. Риддел. - СПб. : Азбука-классика, 2008. - 253 с.: ил.
Тайны прошлого и невероятное будущее двенадцатилетнего Хьюго Пеппера! Вы не знакомы с храбрецом Хьюго Пеппером? Это тот самый мальчик, у которого свои счеты с белыми медведями, который водит дружбу со Снежными Великанами и летает на воздушных санях в поисках клада. Никто не знает, почему он совсем крошкой оказался один посреди снежного леса. Даже приемные родители так боялись потерять Хыого, что никогда не пытались узнать о прошлом мальчика. И вот однажды вечером Хьюго не вернулся домой…

Опасный рейс: фантаст. повесть / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. М. Шермана; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2007. - 234 с.: ил.
Однажды, гуляя по палубе, Корби слышит очень печальную песню, доносящуюся из грузового трюма, и ей становится ясно, что в трюме томится пленник. Пытаясь разгадать тайну, Корби случайно узнает о злодейских планах некоторых пассажиров. С этого момента приятное путешествие превращается в опасное приключение. В результате череды головокружительных событий Корби оказывается в деревянном ящике, среди консервных банок, в совершенно незнакомом месте…

Полночь над Санктафраксом / Пол Стюарт, Крис Риддел; пер. с англ. Е. Трощенковой. - Санкт-Петербург: Азбука-классика, 2004. - 461 с.: ил. 

Последний воздушный пират: фантаст. роман / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. Ю. Шор, худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2005. - 488 с. : ил.
Славные времена воздушных пиратов остались в прошлом, и легенды о них хранятся только в пыльных библиотечных свитках. Да и сам Санктафракс стал другим. Каменная болезнь разрушила основание города, а ученые, устав от бесконечных споров, так и не нашли средства от этой напасти. Власть захватили Стражи Ночи и всем кажется, что Край обречен. Всем, но не младшему помощнику библиотекаря. Удача улыбнулась Плуту Кородеру, и в далекой Озерной Академии у него есть шанс вернуть былую славу Санктафракса. А то, что он всего лишь безродный найденыш, еще ничего не значит. Знаменитый капитан Прутик сказал бы то же самое!

Пришельцы развлекаются : фантаст. повести / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. А. Глебовской; худож. К. Риддел. - СПб.: Азбука-классика, 2009. - 173 с.: ил.
Самая смешная книга об инопланетянах! Какие бывают инопланетяне? Добрые. Или злые. Прекрасные. Или уродливые. Но обычно — космически умные, и главное, вся их сложная инопланетная техника работает безотказна А вот Билли Барнс на собственном опыте убедился, что бывает и по-другому — когда в доме у него поселились три плюхоголава с планеты Плюх. У них ответственное задание — спасти Великого Повелителя Вселенной, то есть младшего братишку Билли, от злобной Сандры. У них есть суперинтеллект. Но он порой подводит. У них есть куча всяких приборчиков. Но они все время ломаются. Впрочем, пришельцы не боятся никаких трудностей.

Пришельцы с Плюха: фантаст. повести / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. А. Глебовской; худож. К. Риддел. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 220 с.: ил.
Есть ли жизнь на Марсе, нет ли жизни на Марсе, это уже не имеет значения, во всяком случае для Билли. Потому что милые гениальные пришельцы с Плюха не оставляют времени на глупые размышления. Они прибыли на Землю с важным заданием, у них есть определённые виды на младшего брата Билли, и в доме с их появлением скоро начнётся небольшая космическая война. А называть этих симпатяг можно просто - первое, второе и... тридцать восьмое чудо света.

Фергус Крейн и огненные алмазы: фантаст. повесть / П. Стюарт, К. Риддел; пер. с англ. М. Беккер; худож. К. Риддел. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 254 с. : ил.
Настоящие мальчишки всегда мечтают о Большом Приключении, но когда оно начинается, все ли способны принять вызов? В этой книге вас ждут встречи с коварными пиратами, гениальными изобретателями, охота за алмазами… Вы готовы отправиться в это головокружительное путешествие вместе с Фергусом Крейном?

                                                              Увлекательного Вам чтения!